Page 1: A country rat lives in a small hole under a tree. She eats simple food like nuts and berries. / 田舎のネズミが木の下の小さな穴に住んでいます。彼女はナッツやベリーのようなシンプルな食べ物を食べます。

Page 2: Her friend, the city rat, visits from the city. "Come with me," says the city rat. "I will show you a feast!" / 彼女の友人である都会のネズミが都会からやって来ます。 「一緒に来て」と都会のネズミが言います。 「ごちそうを見せてあげるよ！」

Page 3: The city rat takes the country rat to a big house. A table is full of cheese, cake, and fruit. / 都会のネズミは田舎のネズミを大きな家に連れて行きます。テーブルにはチーズ、ケーキ、フルーツがいっぱい。