Page 1: A golden swan lives near a pond. She visits a poor family and gives them one golden feather each day. The family sells the feather and lives happily. / 池の近くに金色の白鳥が住んでいます。彼女は貧しい家族を訪問し、毎日1枚の黄金の羽根を与えます。家族は羽毛を売って幸せに暮らしています。

Page 2: The mother says to her daughter, "If the swan gives us a golden feather every day, she must be made of solid gold inside. We should catch her and take all the gold." / 母親は娘に、「白鳥が毎日私たちに金の羽根をくれるなら、その羽根の中は純金でできているに違いない。私たちは白鳥を捕まえて、金をすべて受け取るべきだ。」と言いました。

Page 3: The daughter says, "No, mother! She gives us one golden feather every day. That is enough." But the greedy mother does not listen to her daughter. / 娘は、「いいえ、お母さん！毎日私たちに金の羽根を一枚くれるのです。それで十分です。」と言いました。しかし、強欲な母親は娘の言うことを聞きません。