Page 1: A golden swan lives near a pond. She visits a poor family and gives them one golden feather each day. The family sells the feather and lives happily. / Un cygne doré vit près d'un étang. Elle rend visite à une famille pauvre et leur donne chaque jour une plume d'or. La famille vend la plume et vit heureuse.

Page 2: The mother says to her daughter, "If the swan gives us a golden feather every day, she must be made of solid gold inside. We should catch her and take all the gold." / La mère dit à sa fille : « Si le cygne nous donne chaque jour une plume d'or, elle doit être en or massif à l'intérieur. Nous devrions l'attraper et prendre tout l'or.

Page 3: The daughter says, "No, mother! She gives us one golden feather every day. That is enough." But the greedy mother does not listen to her daughter. / La fille dit : "Non, maman ! Elle nous donne une plume d'or chaque jour. Cela suffit." Mais la mère avide n’écoute pas sa fille.